学校活动 | ‘‘我是大富翁’’—ASDAN商赛

来源:南山中英文学校 作者:剑桥国际中心 发布时间:2019年06月06日 收藏本页 打印本页

 

  

 

2019420日至21日,一场为期两天的ASDAN深圳区域的模拟商赛活动,在我校剑桥国际中心拉开帷幕。参加本次竞赛的十个团队由十一所不同学校的参赛者们组成。最后,我校学生脱颖而出,两队选手成功获得本次比赛的冠亚军。

On April 20th and 21st, 2019, a two-day simulation business competition, known as ASDAN, was held at NCIC International Division. Ten participating teams were composed of eleven different schools. It was revealed later that two teams from our school won both the champion and runner-up for this competition. 

 

ASDAN是一个得到英国教育部课程局(QCA)和英国高等院校招生服务中心(UCAS)授权的非盈利性教育组织,为全球学生提供各类素质教育认证与课程,与我校有着多年的合作。此次2019ASDAN商赛深圳区域赛则由我校承办。这是本校第一次举办这类活动,学校非常重视此次竞赛,师生们积极地为比赛的顺利进行提供帮助。

ASDAN is a non-profit motive, educational organization by the Qualifications and Curriculum Authority (QCA), and the Universities and Colleges Admissions Service (UCAS), which provide a wider range of quality education and courses for students across the globe. The 2019 ASDAN Business Competition Shenzhen Regional Competition was hosted by our school. The school attached much significance to the competition, as it was the first time the school has organized such an event; it was also prepared by both students and teachers. 

 

ASDAN模拟商赛是以专业的模拟商战IT系统为基础进行的,而最终排名则以公司赚取的利润来决定。第一轮比赛环节是拍卖大会,拍卖建材制造机器。接下来便是公司运营环节,在这个环节中,选手们需要决定公司在不同方面需要投入的资金。第三大环节便是项目展示,参赛者们需要制作一幅海报和进行八分钟的演讲。

The ASDAN competition is based on a professional business simulation system, and the final ranking is determined by the company's profit. The first round of the competition was an auction conference, in which students had to purchase building materials and machinery. Next was the company's operation that went on for a few rounds. Students were required to determine the amount of money their company needed to invest in different aspects. Finally, it was time for the presentation of their project, which continued for two rounds. Participants needed to design a poster and give an eight-minute speech. 

 

经过两天的激烈角逐,在第二天的下午,我们迎来了最终的颁奖活动。在这激动人心的一刻,各个获奖团队在激昂的背景音乐的伴随中走上颁奖台,领取属于自己的荣誉,并进行合影。我校许多学生也踊跃报名参加了本次比赛,并经过多轮激烈比拼后取得了金奖与银奖的优异成绩,同时也有获得最佳交易团队奖与最佳创业团队奖。

After two days of fierce competition, on the afternoon of the second day, it was time for the awarding ceremony. The winning teams went onto the stage accompanied by background music, received their certificates and took a group photo. Many students in our school had participated enthusiastically in this competition. They had to face and overcome difficult challenges to receive First Place Gold Award, Second Place Silver Award, the Best Trading Team Award, and the Best Entrepreneurial Team Award.

获奖团队: 

 

本次模拟商赛活动圆满落幕,经过此次竞赛,相信同学们都收获颇丰。在比赛过程中,同学们需要以团队合作的方式来比拼,因此组内协调沟通能力、自身的英语水平、交易谈判能力与演说能力得到了提升。让我们一起期待下次的精彩赛事吧。

In the end, the business simulation was a great success. After using all the skills in their disposal, students have seen a huge improvement in their skills that included communication, teamwork, and marketing. Not only that, but the competition helped them coordinate their English skills, develop their methods of negotiating, and forming good relationships. Let us look forward to our next exciting event. 

 

中文编稿:周璐熙 
中文校对:陈欣然
英文翻译:贝艾玲 
英文校对:李叙显 
文章排版:陈欣然 
摄影:周子涵 张钟洋 
总编:陈欣然
南山中英文剑桥国际中心学生会宣传部

Chinese Reporter: Lucy Zhou
Chinese Editor: Lauren Chen 
English Translator: Michelle Jessica Boesiger
English Editor: Katie Lee
Layout Designer: Lauren Chen
Photographer: Angela Zhou, Thomas Zhang
Editor-in-chief: Lauren Chen
Publicity Department of Student Council, Nanshan Chinese International College