校园动态丨家长会进行时

来源:南山中英文学校 作者:剑桥国际中心 发布时间:2019年06月06日 收藏本页 打印本页

2019412日,我校剑桥国际中心举行了本学期的最后一次家长会。每位家长都受邀参加,以此了解学生们本学期模拟考试结果与近期的学习情况。On April 12, 2019, NCIC High School Department held the last Parents-meeting of the semester. All parents were invited to attend, in order to learn about results from their children’s major mock exams and their latest learning situations.

 

家长会于下午1:20开始,首先,家长们受邀至八楼礼堂听取上半学期学习总结,以及学生可参与的各类课外活动。礼堂会议结束后,家长们前往六楼各教室听取班主任的报告,学生们的情况与成绩分析。下午3:30,家长们与任课老师进行一对一面谈,进一步深入了解孩子们的学习情况。

家长会是为了让家长对孩子的学习情况进一步了解,以便有效率的帮助孩子们提高学习成绩,让孩子们更好地成长。学生家长与老师们的沟通和交流,也让老师们进一步了解学生们除了学习以外的生活与爱好。

The Parents-meeting was due at 1:20 pm. First, parents were guided to the eighth-floor auditorium, by volunteer students, to listen to the summary from the first half of the semester from each grade by the school principal and other staff members, as well as how students participated in extracurricular activities.

After the meeting in the auditorium, parents went downstairs to their students’ homerooms on the six-floor to listen to the head teachers' reports on students’ learning conditions and overall performance analysis. At 3:30 in the afternoon, parents had a 10-minute, one-on-one appointment with different subject teachers to know more about their children's learning conditions per subject.

The purpose of having Parents-meetings is to enable parents to learn more about their child's learning in order to help them improve their academic performance effectively. The interactions between parents and teachers allowed teachers to further understand the students from their learning life and hobbies outside the school. 

 

本次家长会圆满结束,学生家长与老师之间的关系更加良好,学校与家长的紧密配合,为学生们的发展促进了良好的作用。我们也会继续努力,更加努力踏实的学习。

This parents meeting is considered auspicious. The correspondence between parents and teachers have become closer, and the cooperation between the school and parents have provided better development for the students. We will continue to work hard and put more effort into our studies.

 

中文编稿:郑志琳

中文校对:陈欣然

英文翻译:贝艾玲

文章排版:郑志琳

摄影:杜莹莹

总编:陈欣然

南山中英文剑桥国际中心学生会宣传部

 

Chinese Reporter: Yelena Zheng

Chinese Editor: Lauren Chen

English Translator: Michelle Jessica Boesiger

Layout Designer: Yelena Zheng

Photographer: Lucy Du

Editor-in-chief: Lauren Chen

Publicity Department of Student Council

Nanshan Chinese International College