NCIC活动丨剑桥国际部圣诞才艺秀

来源:南山中英文学校 作者:剑桥国际部 发布时间:2019年01月10日 收藏本页 打印本页

20181221日我校剑桥高中国际部迎来了同学们期待并准备已久的圣诞才艺秀。整场演出一共有十个节目和三个游戏,都是由学生和老师共同准备完成的。

On December 21, 2018, students from the International Division enjoyed a wonderful Christmas talent show. 

 

本次演出包括优美的演唱、动听的钢琴曲、活力无限的舞蹈和其它才艺表演。节目的间隔时间是学生会成员们精心准备的互动游戏环节,学生和老师们踊跃参加。最后,十年级二班的舞蹈经过全体师生的投票成为了最受欢迎的节目。

There were 10 performances and three games, which were prepared by students and teachers altogether. The show included beautiful singing, melodious piano music, vibrant dances and others. The interval between the performances were interactive games that were carefully prepared by the members of the student union, actively involving students and teachers. At the end, the dance of Grade 10-2 got the most vote. 

今年的互动让人印象非常深刻。比如其中的一个游戏——恐怖箱。从台下邀请学生上台参与游戏,游戏过程中台下的学生们为游戏制造气氛,让游戏充满了神秘的气息。

This year's interaction games were very impressive, for example the ‘horror box’. It invited students to go onto the stage to participate in the game, the students in the auditorium below created a very intense atmosphere making the game more mystical. 

 

在才艺秀当中有一个惊喜环节,几位老师扮成圣诞老人为学生派发糖果,让圣诞节的气氛更浓郁了,也让同学们十分开心!在活动结束了之后,学生们回到自己精心装扮的教室交换礼物,每个人都拿到了同学用心准备的礼物!

In the talent show there was a surprise event, several teachers dressed up as Santa Claus to distribute candy to students making the students very joyous and gleeful! After the event was over, the students returned to their delicately decorated classrooms to exchange gifts, everyone got a gift thoughtfully prepared by their classmates!

圣诞才艺秀的圆满结束为今年画上了一个句号。希望来年同学们成绩进步,梦想成真!

It was the end of the year and the successful finish of the Christmas talent show. Hope that in next year students will achieve their goals and may their dreams come true!

 

 

中文编辑:周子涵

中文校对:陈欣然

英文翻译:贝艾玲

排版:周子涵

摄影:张钟洋

总编:陈欣然

南山中英文国际部学生会宣传部

Chinese Reporter: Angela Zhou

Chinese Editor: Lauren Chen

English Translator: Michelle Jessica Boesiger

Layout Designer: Angela Zhou

Photographer: Thomas Zhang

Editor-in-Chief: Lauren Chen

Publicity Department of Student Council, Nanshan Chinese International College